Zur Entstehung von Wissen

Hugo Schuchardt (1842-1927) war Sprachwissenschaftler und Romanist an der Universität Graz, und eine der treibendsten und innovativsten Kräfte der sich etablierenden philologisch-linguistischen Fächer in der Forschung und an Universitäten. Sein Nachlass ist nahzu 100 Jahre nach seinem Tod von wissenschaftshistorischer, aber auch von aktueller Bedeutung. Aus seiner fast 60 Jahre umspannenden Korrespondenz sind bislang über 11.000 Schreiben wissenschaftlich weitgehend aufgearbeitet und der weiterführenden Forschung zugänglich gemacht (http://schuchardt.uni-graz.at). Durch ein Ministerialprojekt ist es neuerdings gelungen, den gesamten Manuskriptnachlass zu scannen und ¬– bislang unkommentiert und wissenschaftlich unbearbeitet – digital zur Verfügung zu stellen. 

Das hier vorliegende Projekt hat es sich zum einen zum Ziel gesetzt, diese Sammlung in ihrer Gesamtheit als Nachlass neu zu ordnen, Handschriften zu identifizieren, wissenschaftlich zu kommentieren, mit existierenden Abschriften, Übersetzungen und publizierten Teilen zu vernetzen und somit für weitere Forschung aufzubereiten. Im Speziellen werden anhand einer in die Tiefe gehenden Studie die handschriftlichen Materialien aus dem Bereich Kreolistik aufgearbeitet. Schuchardt galt u.a. als Begründer einer wissenschafltlich abgesicherten und vergleichenden Kreolsprachforschung und entsprechend reichhaltig sind die vorhandenen Sammlungen zu allen Kreolarealen und Typen von Kreolsprachen der Welt. Seine Sammlung umfasst sowohl gedrucktes, wie – hier im Projekt von besonderem Interesse – von ungedruckt handschriftliches Material. In vieler Hinsicht betrat Schuchardt durch dieses sein Kreolprojekt in seiner Zeit wissenschaftliches und methodologisches Neuland. Es handelt sich dabei um wissenschaftshistorisch sehr frühe Versuche von systematischen Erhebungen zur synchronen Sprachbeschreibung, noch dazu soziolinguistisch und stilistisch sehr speziellen, bis dato nicht systematisch beschriebenen Idiomen, nämlich den Kreolsprachen. Das bis ins Detail flächendeckend weltumspannende Verfahren zur Informationsbeschaffung gilt ebenfalls als für das 19. Jahrhundert einzigartig. 

Die Aufarbeitung dieses Beschaffungsprogramms von Information ist ein Pfeiler, der die Voraussetzungen für das Verständnis des Prozesses der Transformation von Information zu Wissen darstellt und somit im Zentrum des Projekts steht. Das Vorhaben stellt es sich auch zur Aufgabe, neben den gesamten einschlägigen Kreolkorrespondenzen gerade dieses letztgenannte erhobene Material zur Gänze aufzuarbeiten, sofern noch nicht geschehen kritisch zu edieren und somit in einem speziellen Bereich der Sprachwissenschaft das detaillierte Studium der Genese von Wissen zu ermöglichen. Die Nachlassteile zum Thema “Lingua franca”, zum dem Schuchardt ebenfalls Pionierarbeit geleistet hat, werden subsumiert. Gewissermaßen als Parallele werden die Beschaffungsverfahren zu zwei weiteren Bereichen, zu deren Entwicklung und wissenschaftlicher Etablierung Schuchardt wesentlich beigetragen hat, untersucht: zur ethnographisch orientierten Sachwortforschung und zum Thema Sprachkontakt und Sprachmischung.