VORTRAGSREIHE TRANSLATION TALKS

Die neue Veranstaltungsreihe TRANSLATION TALKS befasst sich mit den gesellschaftspolitischen, technologischen und ethischen Dimensionen des Übersetzens und Dolmetschens. Im Diskurs mit Wissenschafter:innen, Praktiker:innen und der interessierten Öffentlichkeit widmen wir uns aktuellen und brennenden Themen der sprachübergreifenden Kommunikation.

TRANSLATION TALKS 2024/25

Translation Talks: Kommunikative KI und die Macht der Algorithmen
Kick-Off Veranstaltung
Datum: 31.10.2024
Uhrzeit: 17:00-19:00 Uhr
Ort: Unicorn Conference Deck, Schubertstraße 6a, 8010 Graz
Anmeldung unter: https://www.eventbrite.it/e/1023605380247?aff=oddtdtcreator
Stream: https://unitube.uni-graz.at/portal/streaming.html?id=unicorn

Translation Talks: Translation in Krisenräumen
Datum: 11.12.2024
Uhrzeit: 17:00-19:00 Uhr
Ort: Simultanübungsraum (Erdgeschoß) Merangasse 70, 8010 Graz
Anmeldung unter: https://www.eventbrite.it/e/1023609592847?aff=oddtdtcreator
Stream: https://uni-graz.zoom.us/j/66713969237?pwd=IGMvqiJRoxP2eIspt7yQcAZUqZjrF5.1

Translation Talks: Partizipative Zugänge zu Mensch-Maschine-Verflechtungen im Kontext von Migration
Datum: 20.03.2025
Uhrzeit: 17:00-19:00 Uhr
Ort: Unicorn Conference Deck, Schubertstraße 6a, 8010 Graz
Anmeldung unter: www.eventbrite.it/e/1023615811447
Stream: https://unitube.uni-graz.at/portal/streaming.html?id=unicorn

Translation Talks: Mehrsprachige KI als Digitaler Kapitalismus?
Datum: 22.05.2025
Uhrzeit: 17:00-19:00 Uhr
Ort: Unicorn Conference Deck, Schubertstraße 6a, 8010 Graz
Anmeldung unter: www.eventbrite.it/e/1023618930777
Stream: https://unitube.uni-graz.at/portal/streaming.html?id=unicorn

Die Kick-Off Veranstaltung Kommunikative KI und die Macht der Algorithmen beginnt mit einem Vortrag von Stefan Baumgarten zum Thema „Translation, KI und Gerechtigkeit“. Anschließend wird mit geladenen Gästen zum Thema „Mehrsprachige Kommunikation und Macht im digitalen Zeitalter“ diskutiert.

In der zweiten Veranstaltung Translation in Krisenräumen berichten erfahrene Katastrophendolmetscher:innen des Netzwerks ARÇ aus Istanbul über ihre Arbeit nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei und Syrien im Februar 2023.

Chancen und Herausforderungen partizipativer Forschungsansätze im Kontext von Migration und Digitalisierung werden aus verschiedenen Perspektiven im dritten Translation Talk Partizipative Zugänge zu Mensch-Maschine-Verflechtungen im Kontext von Migration diskutiert.

Die letzte Veranstaltung der Translation-Talks-Reihe 2024/25 rundet das Programm ab, indem sie die Verwendung von KI-basierten Übersetzungstools in der öffentlichen Verwaltung kritisch diskutiert. Vor diesem Hintergrund greifen wir die gesellschaftspolitische Dimension der Digitalisierung auf und fragen uns, ob die mehrsprachige KI als eine Art ‘digitaler Kapitalismus’ verstanden werden kann.

Die Abende lassen wir jeweils bei einem gemütlichen Beisammensein mit Buffet und Getränken ausklingen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und spannende Diskussionsrunden!

Weitere Artikel

Weiterführende Ausbildung für Mediator:innen

Für alle, die bereits eine Mediationsausbildung abgeschlossen haben und ihre Kompetenzen gezielt weiterentwickeln möchten: Das Masterupgrade Mediation, angeboten von Uni for Life, bietet eine fundierte Vertiefung. Beim Online-Infoevent zum Masterupgrade "Mediation, Verhandlung, Kommunikation und Konfliktmanagement" erfährst du, wie du dein Profil wissenschaftsbasiert erweitern und deine Expertise in den Bereichen Verhandlungsführung, Leadership, Organisationsentwicklung und interkultureller Mediation vertiefen kannst.

Uni Graz war Austragungsort des Jugendredewettbewerbs 2026

Gefragt waren dabei Beiträge aus den Kategorien „Klassische Rede“, „Sprachrohr „und „Spontanrede“. Für den Endbewerb, der am 8. und 9. April 2026 stattfand, qualifizierten sich 67 Schülerinnen und Schüler zwischen 13 und 24 Jahren. Die Universität bot damit jungen Talenten eine Bühne, um ihre Gedanken und Standpunkte frei und respektvoll zu präsentieren, und setzte ein starkes Zeichen für die Förderung redegewandter Schüler und Schülerinnen. Neugierige Jugendliche hatten nach dem Bewerb noch die Möglichkeit, bei geführten Campustouren an der Uni spannende Einblicke ins Hochschulleben zu gewinnen.

Open House der neuen Fachbibliothek Geschichte

Nach 8 Monaten Umbauzeit erstrahlt die FB Geschichte im neuen Glanz. Am 11.3.2026, 9 Uhr, wird die Bibliothek feierlich wiedereröffnet – für Speis und Trank ist gesorgt.

Der Traum von Europa - ein Dokumentarfilm rund um das Leben des Richard Coudenhove-Kalergi

Er war ein Mann seiner Zeit - und seiner Zeit weit voraus. Er war ein außergewöhnlicher Visionär, ein kosmopolitischer Intellektueller, ein politischer Vordenker. Auf ihn geht die Idee eines vereinten Europas zurück: Richard Coudenhove-Kalergi.