Cluster 1: Mediterrane Topographien
des Schwerpunktbereichs "Transmediterrane Verflechtungen – Bewegungen und Beziehungen im Mittelmeerraum und darüber hinaus"
Der Cluster Mediterrane Topographien beleuchtet die transmediterranen Verflechtungen auf der Basis ihrer topographischen und geographischen Voraussetzungen, indem er Inseln, Siedlungen, Meeresströme, Gebirge, das Hinterland, Verkehrswege und Verkehrsbeschränkungen ins Zentrum stellt. Er untersucht auf dieser Basis die Herausbildung von Gemeinschaften, die Ausbildung von größeren politischen Zusammenhängen bis hin zur Entstehung von Großreichen und Kolonialmächten; er befasst sich mit der Zirkulation von Gütern, mit Handels- und Tauschbeziehungen, mit den Wanderungen von Gruppen oder Individuen, aber auch mit der Bewegung von Texten und Ideen, die innerhalb mediterraner Gemeinschaften erzeugt werden oder in diese von außen eindringen. Für solche Beziehungen sind auch Sprachen und ihre Translation, künstlerische und literarische Repräsentation von großer Bedeutung.
Clustersprecher:
Forschungsthemen im Überblick:
- Mediterranean Topographies and Border Regimes in Contemporary Global Artistic Practices (Sabine Flach, Katrin Nahidi, Elisabeth Zuparic-Bernhard)
- Insularität und Quarantäne in fiktiven Räumen. Kritische Reflexionen von Orhan Pamuks Roman „Veba Geceleri“ und seinen Übersetzungen (Agnes Grond, Sevil Celik-Tsonev)
- Kulturelle und sprachliche Vielfalt im Werk von Hüseyin A. Şimşek: Möglichkeiten und Grenzen beim Übersetzen literarischer Texte (Agnes Grond, Sevil Celik-Tsonev)
- Seerepubliken und Sprachkontakt: zur Entwicklung des korsischen und sardischen Sprachareals (Sabine Heinemann)
- Insularität im Mittelmeer und darüber hinaus (Gabriele Koiner)
- Hafenstädte als multiple Sehnsuchtsräume (Landskron, Alice)
- Alpen-Donau-Adria: Die mediterrane Hochkultur schwappt (nachhaltig) über die Alpen (Manfred Lehner)
- Human-animal relations (or multispecies approaches) in Prehistoric Cyprus (Laerke Recht)
- The Topography of Ancient Cyprus (Laerke Recht, Chiara Zuanni, Gabriele Koiner)
- Mediterrane Hafenstädte als Erzählmodelle (Steffen Schneider,)
- Römische Schriftdenkmäler aus Aquileia und dem Friaul (Wolfgang Spickermann)
- Mediterranes Hinterland – Fluch oder Segen? (Elisabeth Trinkl)