I’ll be back! If it bleeds, we can kill it. Consider that a divorce!
Wir allen haben wohl das eine oder andere Schwarzenegger-Filmzitat im Ohr. Seit die „steirische Eiche“ in Hollywood Wurzeln geschlagen hat, kennt die ganze Welt sein Englisch mit österreichischem Einschlag. Wie Schwarzeneggers Muttersprache seine Zweitsprache geprägt und wie sein Englisch sein Deutsch beeinflusst hat, das hat die Sprachwissenschafterin Lisa Kornder in ihrer Dissertation untersucht. Für diese Arbeit hat sie den GEWI-Preis 2021 der Geisteswissenschaftlichen Fakultät erhalten. In einer neuen Folge des Podcast "HörSaal: 15 Minuten Forschung" verrät Lisa Kornder auch, ob Schwarzenegger - nach mehr als 40 Jahren Leben in Amerika - eigentlich noch Deutsch sprechen kann, was GrazerInnen dazu meinen und wie viele Filme sie für ihre Analyse angeschaut hat.
Die Episode ist auf diesen Plattformen verfügbar:
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
Anchor.fm