Korrekturservice der GEWI-Fakultät

Die Geisteswissenschaftliche Fakultät bietet Ihren MitarbeiterInnen die Möglichkeit, fremdsprachige (insbes. englischsprachige) Texte korrigieren zu lassen. Für die Korrekturarbeiten werden professionelle ÜbersetzerInnen beauftragt.

Ablauf:

• Anfrage via Formular
• Prüfung auf erfüllte Kriterien (s. u.)
• Auftragserteilung durch das Proof-Reading Service
• Kostenübernahme durch das Proof-Reading Service (Kosten für bereits geleistete Korrekturen werden nicht übernommen)
• Zusendung des korrigierten Textes

Kriterien:

• Personenkreis: Uni-Bedienstete (wiss. Mitarbeiter/innen der GEWI Fakultät), von Prä-Doc aufwärts
• Artikel in qualitätsgesicherten Publikationen (Journale, Sammelbände, kurze Monographien)
• Vorträge auf renommierten, internationalen Tagungen (Zusage muss bestätigt sein)
• Grenze für die Kostenübernahme: € 500,00
• Korrektorat: Büros oder Freie DienstnehmerInnen;
  (Auf Wunsch können Korrektor/innen vorschlagen werden. Können diese jedoch keine Rechnung legen bzw. verfügen über keinen Gewerbeschein, muss der Antragsteller/die Antragstellerin selbst einen Werkvertrag mit der Person erstellen und das Dekanat refundiert die Kosten.)
• Einreichung: 2-3 Wochen vor dem Einreichtermin des fertigen, also nicht mehr zu überarbeitenden, Beitrags (dieser muss noch nicht angenommen sein)
• Liste von gesicherten Fachtermini muss von den AutorInnen mitgeliefert werden
• Außerdem weisen wir darauf hin, dass, falls die Möglichkeit besteht (Kurz-Biographie am Ende des Bandes oder Angabe der Institution am Ende des Beitrags), immer mindestens „University of Graz – Universität Graz und Institute of XY - Institut für XY“ angegeben werden muss

Einschränkungen:

• Das Service gilt nur für Korrekturen, nicht für Übersetzungen.
• Das Service wird nur für fremdsprachige Artikel angeboten.
• Das Service wird nicht für Studierende oder HerausgeberInnen angeboten, sondern nur für Bedienstete der Uni Graz und für von diesen verfasste Beiträge.
• Es werden keine Kosten für bereits geleistete, nicht von uns koordinierte, Korrekturarbeiten übernommen.
• Das Service wird für jeden Text nur einmal angeboten, mehrfaches Überarbeiten ist nicht möglich.